“ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ТЁТЯ КАРЛОСА!”
Spread the love

Вчера, случилось у меня неожиданное открытие, из разряда таких, как если обнаружить сходство старых испанских СЕАТов с ЖИГУЛЯМИ, или “горбатым” ЗАПОРОЖЦЕМ.

Включил я вчера, вечкром, от нефиг делать, первую программу (испанского тв), по которой начинался какой-то фильм, с рядовым названием ТЁТЯ КАРЛОСА.

Не совсем древний и даже широкоформатный, 1981 года фильм.

Всего 5 минут понадобилось, чтобы въехать в сюжет, после чего… он мне показался, до боли знакомым.
По сюжету..
какой-то пожилой актёр театра (переодетый в женщину), с ним какие-то молодые аферисты и всё это в очень лёгком, комедийном сюжете.

Правда, сбивала с толку локация происходящего.

А действие разворачивалось в Испании, в таком уже, знакомом Аликанте, с крепостью Санта Барбара, с портом и пляжем и такой знакомой набережной.

Так вот, что до сюжета, так очень быстро в нём, я распознал сюжет фильма “Здравствуйте, я ваша тётя!”.

Правда, он был не такой музыкальный и без песен, но сюжет-то, один-в-один!

Моё удивление, конечно, быстро охладил друг ГУГЛ и ВИКИПЕДИЯ, как только я обратился к ним за помощью, чтобы избежать “сбоя матрицы” и паники от наслоения параллельных миров.

Они, эти два хранилища фактов, по быстрому мне прояснили , что оба эти фильма основаны на пьесе Брэндона Томаса “Тётка Чарлея”.

То есть, никаких передирок, тут и быть не могло.
Единственное, что советский фильм снят в 75-ом, а испанский в 1981-ом.

Вот такая вот история.

Кстати, фильм я досмотрел до конца.

Но скорее, мой интерес только и держался, на сходстве сюжета , до боли знакомого с детства, с игрой испанских актеров, на фоне уже знакомых пейзажей Аликанте и Бенидорма.

Что не говори, а наслоение реальностей тут точно присутствует.

Поделиться в соц. сетях

Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki

Oставьте комментарий